ПОРЯДОК ДЕННИЙ
I. ВІДКРИТТЯ – хелі есканен-Сундстрем
II. Детальний АНАЛІЗ ОКРЕМИХ ГАЛУЗЕЙ СТАТИСТИКИ
Бюро КЄС здійснює регулярний детальний аналіз окремих галузей статистики. Цей аналіз стосується стратегічних питань статистики на наступні п’ять років і розглядає питання концептуального й координаційного характеру, що представляють інтерес для статистичних служб. Мета аналізу – зробити огляд міжнародної статистичної роботи в конкретній галузі, визначити проблеми і вирішити ці завдання.
а) Поширення, комунікація та публікація статистики
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/2, ЄЕК ООН і Керівна група з поширення і комунікації статистики)
Бюро обрало цю тему для докладного аналізу в лютому 2008 року. На пленарній сесії Конференції європейських статистиків у червні 2009 року були обговорені завдання щодо поширення, комунікації і публікації статистики. Дискусія створила основу для докладного аналізу, який буде здійснювати Бюро КЄС у жовтні 2009 р. Нова версія доповіді підготовлена для цієї мети Керівною групою і секретаріатом ЄЕК ООН, включаючи результати дискусій.
Члени Бюро мають надати до секретаріату додаткові документи з цієї теми ще до початку роботи засідання Бюро для того, щоб створити основу для дискусії.
Бюро обговорить поширення, комунікацію і публікацію статистики, ґрунтуючись на доповіді ЄЕК ООН і Керівної групи з поширення і комунікації та будь-яких інших додаткових документах членів Бюро.
б) Державні фінанси, статистика фінансового і державного секторів
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/3, МВФ)
Бюро обрало цю тему для докладного аналізу в лютому 2008 р. Члени Бюро мають надати до секретаріату додаткові документи з цієї теми ще до початку роботи наради Бюро для того, щоб створити основу для дискусії.
Бюро має обговорити державні фінанси і статистику фінансового та державного секторів, ґрунтуючись на доповіді МВФ і будь-яких інших додаткових документах членів Бюро.
в) Доповнення до докладного аналізу зі статистики житла
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/4, ЄЕК ООН)
Бюро докладно проаналізувало статистику житла в лютому 2009 р. Конференція розглянула на своїй пленарній сесії у червні 2009 р. можливу майбутню роботу зі статистики житла, ґрунтуючись на результатах обстеження, проведеного країнами.
Бюро обговорить можливу майбутню роботу зі статистики житла, ґрунтуючись на результатах консультацій з країнами і дискусії на пленарній сесії КЄС.
г) Доповнення до детального аналізу зі статистики сільського господарства
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/5, Євростат)
Бюро докладно проаналізувало статистику сільського господарства в жовтні 2008 р. і обговорило подовження роботи в цій галузі в лютому 2009 року. Ця доповідь із детальним аналізом у січні 2009 року була розповсюджена серед членів КЄС для одержання письмових коментарів. Консультації з країнами показали необхідність більшої міжнародної координації в питаннях статистики сільського господарства.
На пленарній сесії КЄС у червні 2009 р. було вирішено, що Євростат підготує технічне завдання для майбутньої роботи зі статистики сільського господарства в регіоні ЄЕК ООН, що може викликати необхідність створення "легкої" Робочої групи для цих цілей.
Бюро розгляне технічне завдання для Робочої групи зі статистики сільського господарства.
д) Вибір тем і організація детальних аналізів Бюро у 2010 р.
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/6, ЄЕК ООН)
Бюро вирішило докладно аналізувати 4–5 галузей статистики щороку. Проаналізовані галузі можуть бути або одиничними темами з класифікації статистичної діяльності, або комбінацією відповідних тем.
Бюро має відібрати галузі статистики для аналізу протягом наступних двох років і визначити доповідачів для підготовки доповідей, що стануть основою для дискусії. Секретаріат ЄЕК ООН підготує пропозиції по декількох галузях.
Крім того, Бюро протестувало новий підхід до докладного аналізу поширення, комунікації і публікації статистики за допомогою обговорення теми на пленарній сесії Конференції у червні 2009 р. Мета дискусії полягала в одержанні основи для докладного аналізу Бюро в жовтні.
Бюро має надати оцінку новому підходу і прийняти рішення щодо організації наступних детальних аналізів.
III. СТАТИСТИЧНА ПРОГРАМА ЄЕК ООН НА 2010 рік
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/7 і Доп.1, ЄЕК ООН)
Статистична програма ЄЕК ООН (SP), що складається з 2004 року, включає всі статистичні роботи, що здійснюються ЄЕК ООН. Буде представлений проект програми на 2010 р. Передбачається, що дискусія сконцентрується на роботах, що є новими або значно змінилися порівняно з SP 2009 р. Різні керівні групи і робочі групи, що стосуються цих робіт, також розглядаються в рамках цього пункту порядку денного.
Крім того, Виконавчий комітет ЄЕК ООН прийняв рішення, щоб КЄС розглянула результати 63-ї сесії ЄЕК ООН. Бюро розгляне можливість реалізації рішення Комісії в Статистичній програмі 2010 р.
а) Національні рахунки
Міжсекретаріатська робоча група з національних рахунків звернулась до всіх регіональних комісій із проханням розробити регіональні плани для впровадження СНР 2008 р. у наступні роки до 2018 р., де основну увагу буде приділено вдосконаленню економічної статистики як необхідної основи. Статистична комісія ООН схвалила цю вимогу на своїй лютневій сесії у 2009 р. Секретаріат ЄЕК ООН працює із СНД і південно-східними європейськими країнами у цій галузі і представить Бюро пропозицію для відповідного розгляду.
б) Вплив глобалізації на національні рахунки
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/8 Групи експертів з впливу глобалізації на національні рахунки)
Група експертів із впливу глобалізації на національні рахунки розробляє рекомендації щодо того, як опрацьовувати відхилення в національних рахунках, викликаних глобалізацією. Група представить доповідь про поточну роботу.
в) Бізнес-статистика (ECE/CES/BUR/2009/OCT/9 Робочої групи із бізнес-статистики (під головуванням Канади та Євростату))
Після семінару КЄС із бізнес-статистики, який відбувся у червні 2009 р., Робоча група із бізнес-статистики розробить план заходів щодо проведення робіт у галузях, визначених Конференцією.
Бюро надасть коментар щодо робочого плану.
г) Короткострокова статистика
За результатами обстеження сезонних корегувань у СНД і західних балканських країнах, проведеного у 2008 р., у 2009–2010 рр. ЄЕК ООН буде реалізовувати програму побудови потенціалу із короткострокової економічної статистики, яка фінансується Світовим банком.
Бюро має надати коментар щодо робіт, що плануються в галузі короткострокової статистики.
д) Соціальна статистика (ECE/CES/BUR/2009/OCT/10, ЄЕК ООН)
Робоча група із волонтерської роботи, а також щодо сімей та домогосподарств представить звіт про проведену роботу.
Технічне завдання для Керівної групи з питань, що виникають у соціальній статистиці (замість колишньої Робочої групи із аналогічних питань), буде представлено Бюро для коментарів і схвалення.
е) Статистика охорони здоров’я (ECE/CES/BUR/2009/OCT/11, ЄЕК ООН)
Переглянуте Технічне завдання для Керівної групи і Робочої групи із вимірювання статусу здоров’я буде представлено Бюро для коментарів і схвалення.
ж) Статистика злочинів (ECE/CES/BUR/2009/OCT/12, ЄЕК ООН)
Пленарна сесія КЄС 2009 р. погодилася з тим, що майбутня робота буде проводитися з розробки класифікації злочинів. Технічне завдання для Спільної робочої групи ЄЕК ООН/Управління із боротьби із наркоманією та злочинністю з розробки цього питання буде представлене Бюро для коментарів і схвалення.
и) Статистика міграції (ECE/CES/BUR/2009/OCT/13, ЄЕК ООН)
Технічне завдання Робочої групи із удосконалення даних щодо міграції і мігрантів із використанням обстеження домогосподарств та інших джерел буде представлене Бюро для коментарів і схвалення.
к) Зміна клімату
Бюро обговорить заплановану КЄС роботу зі зміни клімату через результати 63-ї сесії ЄЕК ООН у лютому 2009 р.
л) Управління статистичними інформаційними системами
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/15, ЄЕК ООН)
На засіданні, присвяченому керуванню статистичними інформаційними системами у 2009 р., була схвалена пропозиція щодо створення Спільної консультативної ради для надання стратегічного напряму в спільній розробці й використанні програмного забезпечення, інструментів і методів, що використовуються у статистичному робочому процесі. Технічне завдання Спільної консультативної ради буде представлене Бюро для коментарів і схвалення.
м) Координація технічного співробітництва в Центральній Азії
Мета цієї діяльності змінюється після впровадження Партнерської системи звітності зі статистичного розвитку (PRESS), що підтримується групою Париж21.
У результаті цього не буде необхідності в обстеженні заходів технічного співробітництва країн Центральної Азії, що проводилося ЄЕК ООН. Бюро пропонує обговорити пропозицію щодо проведення робіт у цій галузі.
н) Інші питання
Бюро обговорить будь-які інші питання, що стосуються Статистичної програми в рамках цього пункту порядку денного.
IV. ДОПОВІДЬ ПРО РЕАЛІЗАЦІЮ СТАТИСТИЧНОЇ ПРОГРАМИ ЄЕК ООН 2009 року (ECE/CES/BUR/2009/OCT/16, ЄЕК ООН)
Коротка доповідь про роботу, проведену Статистичним відділом ЄЕК ООН у 2009 р., буде представлена Бюро для коментарів і схвалення.
V. ДВОРІЧНА ОЦІНКА ЄЕК ООН 2008-2009 рр., ПЛАНУВАННЯ ОЦІНОК НА 2010–2011 рр., І СТРАТЕГІЧНІ ОСНОВИ 2012-2013 рр.
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/17, ЄЕК ООН)
Передбачається, що Бюро обговорить і схвалить дворічні оцінки ЄЕК ООН 2008-2009 рр., планування оцінок у 2010–2011 рр. і стратегічні основи на 2012–2013 рр. Ці документи стосуються циклу планування й оцінки програми ООН.
VI. ПОСІБНИК іЗ гендерної СТАТИСТИКИ
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/18, Робоча група із гендерної статистики)
Робоча група із навчання статистиків з питань гендерної статистики розробляє керівництво під назвою "Розробка гендерної статистики: практичний інструмент".
Керівництво буде представлене Бюро для коментарів і схвалення.
VII. КЛАСИФІКАЦІЯ СТАТИСТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/19, ЄЕК ООН)
Класифікація статистичної діяльності була розроблена під егідою Бюро у 2005 р. і впроваджена в практичну роботу Секретаріатом ЄЕК ООН у Базі даних міжнародної статистичної діяльності (DISA). З того часу, як класифікація була прийнята як частина орієнтованих на зміст рекомендацій SDMX (обмін статистичними даними і метаданими), ЄЕК ООН одержало запит від секретаріату SDMX щодо створення процедур управління і ведення цієї класифікації.
Бюро має обговорити запропоновану процедуру і відповідальність за ведення Міжнародної класифікації статистичної діяльності.
VIII. ОСНОВИ ЄДИНИХ метаданИх
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/20, ЄЕК ООН)
Керівна група зі статистичних метаданих розробляє Структуру єдиних метаданих (CMF). Частина А структури "Статистичні метадані у корпоративному контексті", опублікована в 2006 р., була недавно переглянута й оновлена, робота ведеться по трьох частинах, що залишилися.
Переглянута Частина А CMF представлена Бюро для коментарів і ознайомлення. Бюро має прокоментувати роботу над різними частинами структури, зокрема над частиною "Модель типового статистичного бізнес-процесу".
IX. ОЦІНКА й ДОПОВНЕННЯ ДО СЕМІНАРІВ КЄС ТА 57-ї ПЛЕНАРНОЇ СЕСІЇ КЄС (ECE/CES/BUR/2009/OCT/21, ЄЕК ООН)
Результати оціночних запитальників пленарної сесії КЄС 2008 р. будуть представлені для інформації.
Крім того, Бюро обговорить доповнення до семінарів КЄС із професійної автономії та підзвітності (доповнення до семінару зі статистики підприємств обговорюється в рамках пункту III порядку денного "Статистика підприємств").
Х. ПІДГОТОВКА ДО ПЛЕНАРНОЇ СЕСІЇ КЄС 2010 Р.
а) Організація семінарів КЄС (ECE/CES/BUR/2009/OCT/22, Канада)
Бюро обговорить питання подальшого вдосконалення організації семінарів КЄС.
б) Підготовка офіційної сесії, проект порядку денного і розклад пленарної сесії 2010 р. (ECE/CES/BUR/2009/OCT/23, ЄЕК ООН)
Бюро має обговорити і прокоментувати організацію пленарної сесії КЄС у 2010 р.
в) План семінару щодо впливу кризи на офіційну статистику
(ECE/CES/BUR/2009/OCT/24, МВФ і ОЕСР)
План семінару буде представлений Бюро для коментарів і рекомендацій.
г) План семінару щодо просторової статистики (ECE/CES/BUR/2009/OCT/25, Мексика і Євростат)
План семінару буде представлений Бюро для коментарів і рекомендацій.
д) Терміни й організація наступних нарад Бюро КЄС
Пленарна сесія КЄС 2009 р. погодилася з пропозицією Бюро тимчасово змінити час нарад Бюро на такий: (а) дводенна нарада восени (жовтень-листопад); (б) коротка нарада разом із сесією Статистичної комісії ООН у лютому-березні в Нью-Йорку, за необхідністю; (в) одноденна нарада разом із пленарною сесією КЄС у червні.
Передбачається, що Бюро обговорить наслідки зміни термінів для роботи Бюро і попередній порядок денний засідання Бюро в лютому і червні 2010 р.
Передбачається також, що Бюро підтвердить терміни і місце проведення наступних засідань.
ХІ. ІНФОРМАЦІЙНІ ПУНКТИ
а) Дані ООН /UNdata/
Бюро стисло обговорило проект "Дані ООН" на засіданні у жовтні 2008 року. Статистичний відділ ООН запропонував надати більше детальної інформації щодо проекту на нараді Бюро КЄС у жовтні 2009 р.
Статистичний відділ ООН проінформує Бюро про хід роботи у проекті "Дані ООН".
б) Порядок денний для сесії Статистичної комісії в лютому/березні 2010 р.
(Статистичний відділ ООН)
Як було погоджено в жовтні 2006 р., Статистичний відділ ООН проінформує Бюро під час його жовтневого засідання про попередній порядок денний Статистичної комісії ООН.
в) Доповнення до рішень (ECE/CES/BUR/2009/OCT/26, ЄЕК ООН)
Записка про доповнення до рішень, прийнятих Бюро і Конференцією, буде представлена для інформації.
ХІІ. ІНШІ ПИТАННЯ
У цьому пункті порядку денного можуть бути обговорені будь-які інші питання. Бюро також має прийняти рішення щодо того, які доповіді можна розмістити в Інтернеті з метою забезпечення загальнодоступності і прозорості діяльності діяльності Бюро.