СТАТИСТИЧНА КОМІСІЯ І
ЄВРОПЕЙСЬКА ЕКОНОМІЧНА КОМІСІЯ
КОНФЕРЕНЦІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАТИСТИКІВ
Третє засідання Бюро 2009/2010
Париж (Франція), 11 червня 2010 року
ПОРЯДОК ДЕННИЙ
Засідання Бюро відбудеться у п’ятницю, 11 червня 2010 року з 9:00 до 15:00. Засідання проводиться відразу після 58-ої пленарної сесії КЄС. Воно відбудеться у Конференц-центрі ОЕСР (Париж, Франція).
Засідання проходитиме тільки англійською мовою. Документи для зустрічі поширюватимуться електронною поштою.
І. ВСТУПНЕ СЛОВО ПАНІ ХЕЛІ ЕСКАНЕН-СУНДСТРЕМ
ІІ. ДІЯЛЬНІСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ РІШЕНЬ, ПРИЙНЯТИХ НА ПЛЕНАРНІЙ СЕСІЇ КОНФЕРЕНЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАТИСТИКІВ (КЄС) 2010 РОКУ – для обговорення та рекомендацій
1. У рамках цього пункту порядку денного Бюро обговорюватиме заходи, що мають бути здійснені за результатами рішень, прийнятих на пленарній сесії КЄС 2010 року, включаючи результати рішень щодо просторової статистики та впливу глобальної кризи на статистичні системи.
ІІІ. ПЕРШЕ ОБГОВОРЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ МОДУЛЯ КЄС 2011 РОКУ ЩОДО ОСНОВНИХ ПИТАНЬ СТАТИСТИЧНИХ СИСТЕМ (тема, обрана на пленарній сесії КЄС 2010 року) – для обговорення і рекомендацій
2. В рамках пункту 8 порядку денного пленарної сесії КЄС буде обрана тема для модуля КЄС 2011 року щодо основних питань статистичних система. Бюро вперше детально обговорить організацію цього модуля, включаючи можливих організаторів семінарів сесій, питання, які будуть охоплені тощо.
IV. ПЕРШЕ ОБГОВОРЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ МОДУЛЯ КЄС 2011 ЩОДО НОВИХ ПИТАНЬ СТАТИСТИЧНИХ СИСТЕМ (тема обрана на пленарній сесії КЄС 2010 року) – для обговорення і рекомендацій
3. У рамках пункту 8 порядку денного пленарної сесії КЄС буде обрана тема для модуля КЄС 2011 року щодо нових питань статистичних систем. Бюро вперше детально обговорить організацію цього модуля, включаючи можливих організаторів семінарів і сесій, питання, які будуть охоплені тощо.
V. НАСТУПНА ДІЯЛЬНІСТЬ ЩОДО ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ЗАЙНЯТОСТІ (Канада і ЄЕК ООН) – для обговорення
4. Секретаріат поширив серед членів Бюро документ "Потенційні показники вимірювання якості зайнятості" для електронних консультацій у квітні 2010 року. Як було вирішено в лютому 2010 року Бюро обговорить можливу діяльність у цій галузі на основі результатів електронних консультацій і обговорення під час пленарної сесії КЄС 2010 року.
VI. ДЕТАЛЬНИЙ ОГЛЯД ВИКОРИСТАННЯ ВТОРИННИХ І ЗМІШАНИХ ДЖЕРЕЛ ДЛЯ ОФІЦІЙНОЇ СТАТИСТИКИ (ЄЕК ООН) – для обговорення і рішень
5. Тема використання вторинних і змішаних джерел для офіційної статистики була обрана у жовтні 2009 року для детального огляду Бюро у червні 2010 року. Метою огляду є поліпшення координації статистичної діяльності у регіоні ЄЕК ООН, визначення недоліків або дублювання діяльності, а також вирішення нових проблем. Доповідь, яка надає основу для обговорення, підготовлено Секретаріатом ЄЕК ООН. Члени Бюро КЄС мають надати додаткову інформацію з цієї теми заздалегідь для подальшої дискусії.
VII. РОБОТА ГРУПИ СПЕЦІАЛІСТІВ КЄС
а). Шаблон технічного завдання (ТЗ) для групи спеціалістів (ЄЕК ООН) – для рішення
6. Було б корисно, щоб технічні завдання (ТЗ) для груп, які мають затверджуватись Бюро, готувались відповідно до стандартного формату. ЄЕК ООН запропонує шаблон ТЗ для розгляду Бюро.
б). Робоча група із сільського господарства (Євростат) – для рішення
7. За результатами детального огляду статистики сільського господарства у жовтні 2008 року й обговорення КЄС у червні 2009 року Бюро визначило необхідність створення робочої групи зі статистики сільського господарства. Технічне завдання, підготовлене Євростатом, було представлено Бюро на засіданні в жовтні 2009 року. Рішення щодо створення робочої групи було відкладено для врахування результатів обговорень ФАО/Євростат. Бюро буде поінформовано щодо подій у цій галузі.
в). Спільна консультативна рада (ABS/Євростат/ЄЕК ООН) – для рішення
8. Бюро буде поінформовано щодо прогресу у створенні Спільної консультативної ради. Крім того, буде представлено пропозицію щодо створення групи високого рівня для стратегічної розробки бізнес-архітектури у статистиці.
VIII. ЗВІТ ПРО ВИКОНАННЯ РОБІТ ЩОДО ДІЯЛЬНОСТІ СТАТИСТИЧНОГО ВІДДІЛУ ЄЕК ООН ЗІ СТАТИСТИКИ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ЗМІНИ КЛІМАТУ (ЄЕК ООН) – для рішення і рекомендацій
9. Бюро КЄС звернулось до Статистичного відділу ЄЕК ООН із проханням вивчити можливості співпраці з іншими галузевими комітетами ЄЕК ООН у діяльності, що стосується зміни клімату, зокрема в галузі транспорту, енергетики, лісництва і житла. Бюро також попросило секретаріат підготувати короткий запитальник для членів КЄС із метою оцінити ступінь, до якого національні статистичні офіси залучені у діяльність, що стосується зміни клімату. Секретаріат поінформує Бюро щодо виконання цих двох завдань.
ІХ. ВИЗНАННЯ ВНЕСКІВ, ЗДІЙСНЕНИХ КОНФЕРЕНЦІЄЮ (ЄЕК ООН) – для рішення.
10. Бюро має обговорити загальний підхід до визнання внесків до рекомендацій, керівництв тощо, розроблених на КЄС.
Х. РЕЗУЛЬТАТИ ЗУСТРІЧІ ЩОДО СТАТИСТИКИ КУЛЬТУРИ, ОРГАНІЗОВАНОЇ ЄВРОСТАТОМ (ЄВРОСТАТ) – для інформації.
11. Бюро підвело підсумки детального огляду статистики культури в лютому 2008 року. Однією з рекомендацій цього огляду була організація зустрічі, присвяченої статистиці культури. Бюро буде поінформовано щодо результату зустрічі зі статистики культури, організованої Євростатом 25 березня 2010 року в Люксембурзі.
ХІ. ДАТУ Й МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ НАСТУПНИХ ЗАСІДАНЬ БЮРО КЄС.
12. Бюро має підтвердити дату й місце проведення наступних засідань.
ХІІ. ІНШІ ПИТАННЯ.
13. У рамках цього пункту порядку денного можуть бути розглянуті будь-які інші теми. Крім того, до завершення засідання Бюро має вирішити питання щодо розміщення на веб-сайті матеріалів.